*Ukrainian version below

Dear tango friends!
We invite you to join TESOROMÍO TANGO WEEKEND KYIV 3d edition in a wonderful city of Kyiv on the 18-21 of May, 2017
Just for you: warm embraces, unforgettable tango, cosy atmosphere and a lot of pleasant surprises
✓ 30 hours of great music
✓ provided by 5 DJs from Ukraine and Europe
DJ Justyna Jedrzejewska Bernas / Poland
DJ Vadim Ka / Ukraine
DJ Andrés Vilks / Latvia
DJ Francesco Cieschi / Italy
DJ Birger Haugdal / Norway
✓ 150 m2 laminate dancefloor
✓ professional sound system
✓ cabeceo friendly lighting
✓ tango bar

AND
First time in Ukraine!
20 May 2017
TESOROMÍO TANGO WEEKEND KYIV is honored to present Show from fantastic maestros Carlitos Espinoza & Noelia Hurtado!
With the support of our partners Industrial Tango (Dnipro city, Ukraine)

Registration form
https://goo.gl/forms/mO1mRRRGB5mjwIXe2

Prices
✓Milongas Full Pass (Friday, Saturday and Sunday milongas included)
25 EURO / 750 UAH before 15.01.2017
35 EURO / 1050 UAH before 15.04.2017
40 EURO / 1200 UAH on the entrance

✓On the entrance daily
Friday Opening milonga 21:00-03:00 – 10 € / 300 UAH
Saturday milongas 15:00-21:00-03:00 – 20 € / 600 UAH
Milonga 15:00-21:00 – 10 € / 300 UAH
Milonga with Carlitos Espinoza & Noelia Hurtado show
21:00-03:00 – 16 € / 480 UAH
Sunday milongas 15:00-20:00-01:00 – 17 € / 500 UAH
Milonga 15:00-20:00 – 10 € / 300 UAH
Milonga 20:00-01:00 – 10 € / 300 UAH
Please, consider that “before 15.04.2017” and “on the entrance” prices in UAH can be recharged in case of considerable currency rate changes

Thursday, May 18 warm-up milonga, pre-party& after-party milongas are not included in Milongas Full Pass
* May, 20 – Free sightseeing tour

All the details as to travel, accommodation, DJs and program of our weekend will be available on the event page and
in the group www.facebook.com/groups/451584801713719

Invite your tango friends, share your tango emotions and let’s meet in Kyiv in May!
Best wishes,
Valentyna Bieliaieva & Natalia Shylova

*****
Дорогі танго друзі!

Щиро вітаємо вас і запрошуємо до нашого улюбленого Києва!
Свято TESOROMÍO TANGO WEEKEND KYIV чекає на вас 18-21 травня 2017
Для вас теплі обійми, чуттєве танго, комфортне середовище, дивовижна музика та безліч приємностей та сюрпризів
✓ 30 годин чудової музики
✓ від 5 діджеїв України та Європи
DJ Justyna Jedrzejewska Bernas / Польща
DJ Vadim Ka / Україна
DJ Andrés Vilks / Латвія
DJ Francesco Cieschi / Італія
DJ Birger Haugdal / Норвегія
✓ 150 м2 дружнього до ваших ніжок танцполу (ламінат)
✓ професійне звукове обладнання
✓ зручне кабесео-освітлення
✓ танго-бар

А ТАКОЖ
Вперше в Україні!
20 травня 2017
TESOROMÍO TANGO WEEKEND KYIV KYIV пишається нагодою представити чудове шоу від неперевершених маестрос
Carlitos Espinoza & Noelia Hurtado! (при підтримці наших партнерів Industrial Tango (м.Дніпро, Україна)

Реєстраційна форма
https://goo.gl/forms/mO1mRRRGB5mjwIXe2

Prices
✓Milongas Full Pass (включено мілонги п’ятниця-субота-неділя)
25 EURO / 750 UAH до 15.01.2017
35 EURO / 1050 UAH до15.04.2017
40 EURO / 1200 UAH на вході

✓On the entrance daily
Friday Opening milonga 21:00-03:00 – 10 € / 300 UAH
Saturday milongas 15:00-21:00-03:00 – 20 € / 600 UAH
Milonga 15:00-21:00 – 10 € / 300 UAH
Milonga with Carlitos Espinoza & Noelia Hurtado show
21:00-03:00 – 16 € / 480 UAH
Sunday milongas 15:00-20:00-01:00 – 17 € / 500 UAH
Milonga 15:00-20:00 – 10 € / 300 UAH
Milonga 20:00-01:00 – 10 € / 300 UAH
Будь ласка, зверніть увагу, що гривневий еквівалент оплати «до 15.04.2017» та «на вході» може бути перераховано за умови значної зміни курсу валют

Warm-up Milonga 18 травня 2017, pre-party та after-party мілонги не входять у Milongas Full Pass
*20 травня – безкоштовна оглядова екскурсія Києвом

Усю додаткову інформацію щодо проживання, транспорту, програми та приємних сюрпризів нашого вікенду буде розміщено пізніше
на сторінці заходу та
у групі www.facebook.com/groups/451584801713719

Приєднуйтеся до нас та запрошуйте танго-друзів! На вас чекає незабутній TESOROMÍO TANGO WEEKEND KYIV 2017

Щиро ваші,
Валентина та Наталія